EDIFICAÇÃO ESPIRITUAL
13 de abril de 2012
Caminhada difícil
Autorida de Dave Branon
"…não confiemos em nós, e sim no Deus que ressuscita os mortos". —2 Coríntios 1:9
Em agosto de 2009, Blair e Ronna Martin perderam seu filho Matti, de nove anos, arrastado até a morte por uma vaca pertencente à família. Tive a oportunidade de encontrar essa família da cidade de Kenai, no Alaska, e unir-me ao seu luto. E sei quão dura foi essa tragédia para eles.
Também sei que eles estão buscando o cuidado e conforto de Deus para sua dor. Uma observação feita pela mãe de Matti é valiosa para qualquer pessoa que esteja atravessando um dos vales da vida. Durante um de seus momentos de tristeza, Ronna estava lendo 2 Coríntios 1:9 que diz: “…não confiemos em nós, e sim no Deus que ressuscita os mortos”. Ela sentiu como se Jesus estivesse lhe dizendo: “Ronna, eu sei que a jornada tem sido pesada para você, que está cansada até os ossos. Não se envergonhe de sua exaustão. Em vez disso, veja-a a como uma oportunidade para Eu assumir o comando da sua vida.”
Quando a jornada fica excessivamente difícil de percorrer, o livro de 2 Coríntios 1:9 nos lembra que não viajamos sozinhos. Temos o auxílio daquele que nos demonstrou Seu poder na ressurreição e o demonstrará novamente quando elevar Seus amados cristãos de todas as gerações para a vida eterna. “Minha força e minha esperança só podem estar em Cristo”, disse Ronna. Todos nós precisamos dessa verdade ao percorrer a jornada que Deus tem para nós.
As tempestades da vida nos lembram de buscar abrigo nos braços amorosos do nosso Salvador.
(TRADUÇÃO)
When The Journey Gets Tough
April 13, 2012 — by Dave Branon
"We should not trust in ourselves but in God who raises the dead". II Cor. 1:9
In August 2009, Blair and Ronna Martin lost their energetic 9-year-old son Matti when he was dragged to his death by a family cow. I had a chance to meet this Kenai, Alaska, family and share in their grief. And I know how tough this tragedy has been for them.
I also know that they are seeking God’s care and comfort for their pain. An observation made by Matti’s mom is valuable for anyone walking through one of life’s valleys. During one of her down times, Ronna was reading 2 Corinthians 1:9, which says that “we should not trust in ourselves but in God who raises the dead.” She felt as if Jesus were telling her, “Ronna, I know the journey has been too much for you, and you are bone-weary. Do not be ashamed of your exhaustion. Instead, see it as an opportunity for Me to take charge of your life.”
When the journey gets too tough to navigate, 2 Corinthians 1:9 is a reminder to us that we don’t travel alone. We have the help of the One who showed us His power in the resurrection, and who will demonstrate His power again when He raises believing loved ones of all generations to eternal life. “My strength and my hope have to be in Christ alone,” Ronna said. That’s a truth we all need as we travel the journey God has for us.
When life’s journey gets so difficult
That it feels too much to bear,
Just remember, we don’t walk alone—
Our almighty God is there. —Sper
The storms of life remind us to take shelter
in the loving arms of our Savior.
