QUADRO: CURIOSIDADES BÍBLICAS
O que Jesus quis dizer em Mateus 12:15-21,
"Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acompanharam-no grandes multidões, e ele curou a todas. E recomendava-lhes rigorosamente que o não descobrissem, para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías, que diz: Eis aqui o meu servo, que escolhi,o meu amado, em quem a minha alma se compraz; porei sobre ele o meu espírito, e anunciará aos gentios o juízo. Não contenderá, nem clamará, nem alguém ouvirá pelas ruas a sua voz; Não esmagará a cana quebrada,e não apagará o morrão que fumega, até que faça triunfar o juízo; E no seu nome os gentios esperarão"?
Beacon responde:
O Conforto das Multidões
Em contraste com os líderes religiosos, que procuravam defeitos e faziam críticas, estavam as multidões, que tinham um entusiasmo encorajador. Quando Jesus retirou-se da sinagoga para escapar da conspiração para o assassinar, acompanhou-o uma grande multidão de gente. Cheio de compaixão - e talvez de gratidão, pelo menos pela fé que aquelas pessoas demonstravam em seu poder de curar - ele curou a todos.
Ao mesmo tempo, Ele recomendava-lhes rigorosamente (ou “avisava”) que não o tornassem conhecido. A razão para este aviso está indicada em Marcos 1.45. Jesus estava tentando evitar a publicidade do seu ministério de cura, para que este não se tornasse um obstáculo para o seu ministério de ensino, que era mais importante. Ele também queria evitar que a excitação popular ficasse, humanamente falando, fora de controle, com o conseqüente perigo de um levante revolucionário contra Roma.
Mais uma vez Mateus emprega a sua fórmula favorita para apresentar o material do Antigo Testamento: para que se cumprisse o que fora dito. Desta vez a citação um pouco longa é de Isaías 42.1-4. Ela não foi tomada da Septuaginta, mas é de alguma forma uma tradução livre do hebraico. Esta característica já foi anteriormente observada no texto de Mateus. A respeito disso, Carr comenta aqui: “A divergência entre os pontos da Septuaginta aponta para uma versão independente, e a divergência entre o vocabulário de Mateus aponta para algum tradutor, e não para o próprio evangelista”.
A palavra servo é 'pais', que pode significar tanto “servo” quanto “filho”, embora a palavra hebraica em Isaías signifique apenas “servo”. Morison tem um comentário que pode ser útil: “Os dois significados da palavra grega fazem com que ela seja peculiarmente aplicável ao Messias, no qual os dois relacionamentos se combinam”. A profecia: Porei sobre ele o meu Espírito, foi cumprida no Batismo, quando o Espírito Santo desceu sobre Jesus. Juízo é o significado usual para a palavra grega krisis (cf. “crise”). Mas aqui ela traz consigo a rara conotação de “justiça”.
O Servo do Senhor não contenderá - uma palavra grega que só é encontrada aqui no Novo Testamento, e que significa “discutir, brigar”. Clamará é a palavra kraugazo, e sugere um clamor que chama a atenção para si mesmo. Ninguém ouvirá pelas ruas a sua voz, pedindo popularidade. Este versículo, que compõe o centro da citação, mostra particularmente a razão pela qual Mateus escolheu estas palavras de Isaías. Ele queria mostrar a modéstia do Messias, ao desejar evitar publicidade.
O versículo 20 emprega duas metáforas em relação ao ministério de Cristo. A primeira é a da cana quebrada e a segunda é a do morrão que fumega. A última indica um pavio que ainda tremula, mas já quase apagado pela falta de óleo. Morison dá um significado claro e simples para esta interessante passagem: “A cana quebrada e o pavio quase apagado podem se referir às vidas que Jesus restaura, e às chamas da fé que Ele faz reviver”. Alford diz que essas metáforas representam “uma expressão proverbial conhecida: ‘Ele não esmagará o coração contrito, nem extinguirá a menor faísca de arrependimento sentida pelo pecador’ ”f Até que faça triunfar o juízo significa “até que Ele faça a sua justiça triunfar, até que Ele a leve à vitória”.
Para os versículos 18-21, Charles Simeon sugere o tópico: “A compaixão de Cristo em relação aos fracos”. 1) A sua missão é expressa no versículo 18. 2) A sua maneira de cumpri-la está indicada nos versículos 19-20: a) Em silêncio; b) Com ternura; c) Com sucesso. 3) A nossa obrigação para com Ele é mostrada no versículo 21.
EVANGELIZANDO E EDIFICANDO VIDAS SOBRE A PEDRA ANGULAR